De viaje a Ítaca

No me he olvidado de vosotros, alumn@s de Griego II!!! Aquí os pongo los links para los tema de cultura. Como sabéis, hemos visto los siguientes temas, dejando para la última evaluación la parte de historia:

- El tema II, que habla sobre la sociedad griega, donde uno de los apartados habla sobre la mujer griega.

- El tema III, dedicado a la religión y mitología griegas.

- El tema IV, donde repasamos algunos géneros literarios griegos.

Espero que sepáis sacar todo el provecho posible a toda esta teoría sobre la cultura griega.

Aprovechando que hoy es el día de la mujer, haré un pequeño repaso a la situación de la mujer en Grecia a través de grandes obras de la Literatura griega. A parte de los fragmentos que voy a exponer aquí y a los que espero que hagáis vuestros comentarios y críticas, tenéis otras referencias, como las que hace Ana en su blog Los sueños de Hermes o Lillo Redonet o, incluso, el trabajo de Antonio Cantudo, que encontramos en la página de culturaclasica.com.

Qué mejor forma que empezar con la obra Antígona de Sófocles. Aquí podemos leer cómo Creonte expone a su hijo Hemón la figura de "la buena esposa y mujer", refiriéndose a Antígona :

Creonte.- Así, hijo mío, debes razonar en tu interior: posponer todo a las resoluciones paternas. (...) Por tanto, hijo, tú nunca eches a perder tu sensatez por causa del placer motivado por una mujer, sabiendo que una mala esposa en la casa como compañera se convierte en eso, en un frío abrazo...   (Sófocles, Antígona, 639-651)

 Es Andrómaca en la obra Las Troyanas de Eurípides, quien expone también cómo debe comportarse "una buena mujer y esposa":

Andrómaca.- (...) Yo que me propuse como objetivo una gran reputación, después de obtener una parte mayor de la normal, perdí la suerte que había conseguido. Cuantas virtudes se han descubierto propias de las mujeres, todas  las he practicado en casa de Héctor. En primer lugar, abandoné el deseo de no quedarme en casa, lo cual arrastra por sí solo mala fama. No permitía a las mujeres dentro del palacio palabras altaneras. Me bastaba con tener en mí misma un maestro honesto, la inteligencia. A mi esposo siempre le ofrecía una lengua silenciosa y un aspecto sereno. Conocía aquello en lo que tenía que prevalecer sobre mi marido y sabía concederle la victoria en lo que debía.   (Sófocles, Las Troyanas, 643-657)

Ahora le toca el turno a la comedia, a través de Lisístrata de Aristófanes, donde este dramaturgo trata la firgura de la "mujer revolucionaria", siguiendo en parte a Antígona.

Lisístrata.- El corazón me arde, Calonica, y me enfurezco porque, entre los hombres, tenemos las mujeres mala fama.

Calonica.- Y con razón, por Zeus ¡Somos malas!    (...)

Lisístrata.- Si todas nos pusiéramos de acuerdo, beocias, espartanes, atenienses... Grecia estaría salvada. 

Calonica.- ... ¿Qué gran hazaña célebre o sensata haremos las mujeres, que pasamos el día en nuestras casa, maquilladas,  vestidas de amarillo, perfumadas, envueltas entre velos transparentes y calzando zapatos elegantes?   (Aristófanes, Lisístrata)

 Tenemos, en cambio, grandes poetisas y mujeres en el mundo griego, como es Safo. Y es en uno de sus poemas, donde vemos la imagen de "madre":

Tengo una hermosa niña, de figura comparable a las flores doradas, mi amada Cleis; a cambio de ella ni a la lidia ni a la adorable ... (elegiría yo)...

Me ha parecido conveniente terminar con las últimas palabras que pronuncia Hécuba en la obra Las Troyanas de Eurípides.

Hécuba.- ¡Ay, temblorosos miembros míos, conducid mis pasos! Marchad, míseros, al día de mi esclavitud de por vida.

Ya se acerca el examen final de la 2ª evaluación y, a pesar de haber sido exiguo lo visto hasta el momento sobre la Apología de Sócrates, os pongo a continuación la traducción del párrafo 4. Pero antes quiero recordar que en el texto que manejamos en clase aparece αχθεσθέντες (disgustados, afligidos...); pues bien, este participio hay que cambiarlo, como aparece en la edición de Oxford, por el participio παραχθέντες (llevados, arrastrados). ¡Ah, y recordad que seguimos con el estilo indirecto! Tras estas pequeñas anotaciones, veamos el texto:

4.- "Y que después de que él decía de nuevo: ¿No ves cómo los tribunales de los atenienses muchas veces arrastrados por su discurso condenaron a muerte a quienes no cometieron crimen alguno y muchas veces absolvieron a quienes cometieron algún crimen bien porque se compadecieron por su discurso bien porque hablaron con gracia? Pero, sí, por Zeus, respondió él (Sócrates), a pesar de haber ya intentando yo dos veces reflexionar sobre mi defensa, mi genio divino se me opone."

                 ¡Estudiad y mucha suerte en el examen!

¡Ha llegado el día de vuestro juicio final! - Es broma -.

Sé que muchos estáis esperando que ponga algo sobre el texto que entrará mañana en el examen o que deje colar alguna cosilla al respecto a lo largo de estas líneas; pero "los hombres honrados nunca hasta ahora acabaron con ninguna ciudad..."  Sólo os diré que espero que halláis estudiado lo suficiente y, si es así, Atenea, Apolo y las Musas os ayudarán. Sólo las Parcas son conocedoras de vuestra τύχη: "Éstos son ahora los buenos".

¡Sólo algun@s habrán comenzado a avanzar hacia la luz! ¿Estaréis empezando a (re)conocer el mundo de las ideas?

¡Sed por esta noche felices y creed en vosotr@s mism@s! ¡Καλή τύχη, παιδιά!

"¿Que te libere a ti - dices - , que deberías llevar grilletes más pesados y soportar todo el Cáucaso sobre tu cabeza...?" (Luciano, Diálogos de los dioses, I)

Hace unos fines de semana quedé a comer con algunos de mis alumnos del año pasado: ¡o tempora, o mores! Nos lo pasamos bien recordando anécdotas del curso pasado, contando otras nuevas, alguno que otro me comentaba su experiencia en su primer año de carrera, etc... Me emocioné al volver a verlos, pues tengo muy buenos recuerdos (espero que también vosotros los tengáis). Y como en todo evento, yo también inmortalicé estos momentos con unas cuantas fotos.

Por cierto, dedicado para los que estaban el año pasado en 2º de bachiller, ¿os acordáis de ese fragmento de Luciano? Espero vuestros comentarios.

El próximo jueves, 6 de abril, iremos a la ciudad de Sagunto, donde durante una semana se celebrará el X Festival de Teatro Grecolatino y, a su vez, una serie de Talleres Clásicos, que para vuestra información están elaborados por diversos profesores y alumnos de instituto. Podéis encontrar también la revista Saguntina 2006 (os pongo también el link de la Saguntina 2005).

El horario y las actividades, que realizaremos tal día en esta ciudad, son los siguientes:

- 8.30 aprox.: Salimos del Instituto hacia la ciudad romana de Saguntum.

- 9.30 a 11.00 : Tiempo para almorzar y ver qué se cuece por la ciudad.

        - 11.00 a 11.30: Acudiremos a una explicación de lucha grecorromana y presenciaremos alguna que otra demostración.

- 11.30 a 12.30: Taller de Mosaicos y su cuaderno.

- 12.30 a 13.30: Taller de Cocina romana y su cuaderno.

- 13.30 a 16.30: Acudiremos al teatro romano para presenciar la representación de la comedia griega de Aristófanes, Lisístrata.

- 16.30 ... : Una vez acabada la obra, regresamos a casa.

Y para que veáis la importancia de tal evento cultural, os remito a la Sala de Prensa, donde podéis leer unos cuantos artículos sobre el Festival y los Talleres: sin duda, se augura una semana muy interesante.